Nollaig / December 2016

Seó na Nollag / Christmas Concert

Beidh Seó na Nollag á léiriú sa ‘Solis’ ar an Chéadaoin, 7ú Nollaig ag 5.00. Tá fáilte mhór romhaibh uilig.

The Christmas Show will take place in the Solis Hotel on Wednesday 7th December at 5.00pm. All are welcome.

Panto na Nollag/Christmas Panto:

Rachaidh páistí N.B. & N.M. go Leitir Ceanainn ar an Mháirt 13ú Nollaig fá choinne Panto. Tá costas €14 ar an turas seo. Iarrtar ort an t-airgead a chur i gclúdach agus ainm do pháiste a scríobh air agus é a bheith díolta roimh an Aoine 9ú Nollaig le bhur dtoil. Rachaidh páistí R1-R6 go Doire ar an 15ú. Costas €17.

The junior & senior infants will attend a panto in Letterkenny on Tuesday 13th December. The cost per child is €14. 1st -  6th class will attend panto in Derry on 15th the cost is €17. If you wish your child to go, please put the money in an envelope with the child’s name and send in to the school before Friday 9th December.

Seisiún Carúl / Carol Singing:

Glacfaidh páistí uilig na Gaelscoile páirt i Seisiún Carúil sa Supervalu ar an Luan 19ú Nollaig ó 11 go dtí 12 meán-lae. Tá fáilte mhór roimh achan nduine.

All of the children will participate in Carol Singing at Supervalu on Monday 19th December from 11:00 to 12:00 midday. Everyone welcome.

Ceachtanna Snámha / Swimming Lessons:

Tosóidh ceachtanna snámha do Rang 3 agus Rang 4 ar an Déardaoin 1ú Nollaig. Beidh costas €50 ar na ceachtanna snámha agus mairfidh siad deich seachtaine.

Swimming lessons will commence for 3rd and 4th classes on Thursday 1st December. There is a fee of €50 per pupil and the classes will run for ten weeks. If you are interested in your child attending, please send in the money in an envelope with your child’s name.

Comhghairdeas / Congratulations

Comhghairdeas le Amy Boal ó Rang 2 agus Codie Mac Aoidh rang 6 a bhain céad agus tríú háit sa chomórtas ealaíne Comhar Linn.

Congratulations to Amy Boal and Codie Magee who won 1st & 3rd prize in the recent Credit Union Art  competition.

Cór na Scoile

Beidh Cór na scoile ag ceol ar an Diamant an Aoine seo, 2ú Nollaig ag a 2 a chlog.

The school choir have been invited to sing on the Diamond on Friday 2nd December at 2pm.

Saoire na Nollag / Christmas Holidays:

Druidfear Gaelscoil na gCeithre Máistrí ar an Déardaoin 22ú Nollaig ar 12 a chlog do laethanta saoire na Nollag. Beidh na busanna ar fáil chun na daltaí a thabhairt abhaile. Osclófar an scoil arís ar an Luan 9ú Eanáir.

Thar ceann fhoireann uilig na scoile guím Nollaig shuaimhneach oraibh go léir.

Gaelscoil na gCeithre Máistrí will close on Thursday 22nd December at 12 o clock for Christmas holidays. The usual buses will be available to take the children home. The school will re-open again on Monday 9th January.

On behalf of the whole school staff I wish you all a very happy and peaceful Christmas.


Ticéidí Raifil / Raffle Tickets

Déan cinnte go bhfuil bhur ticéidí ar ais in am agus fosta ticéidí ar bith atá fágtha agat.

Please ensure raffle tickets are all in before Wednesday 7th Dec and please return any unsold tickets also.
Go raibh maith agaibh.

Rugbaí

Beidh Declan Bushell anseo gach Mháirt ar feadh cúpla seachtain ag cleachtadh scileanna rugbaí le Rang 1 – 6.

Declan Bushell will be here every Tuesday for a few weeks teaching rugby skills to children from 1st to 6th Class.

Ár mbuíochas Libh / Thank you Parents

A thuismitheoirí, go raibh maith agaibh don chuidiú agus tacaíocht uilig le gairid – seinm ceoil,seó na Nollag, sú, síntiúis agus ag cruinniú airgead.

A special thank you to all parents who have helped us over the past few months, providing support in different ways – musically, Christmas Show, soup for the children, donations and collecting/raising much needed funds/money for the school.

Go raibh míle maith agaibh.

In Brief

 Fri 2nd Dec: Ceol ar an Diamant.
Thurs 1rd December: Snámh R3& R4
Wed 7th Dec: Seó na Nollag – Solis, Lough Eske
Tue 13th Dec: Panto NB & NM Leitir Ceanainn
Thurs 15th Dec :Panto R1 – R6 - Doire
Mon 19th Dec: Ceol – Supervalu
Thurs  23nd Dec: Saoire na Nollag.
 
Nollaig Mhaith,
Joyeux Noel,
Froehliche Weihnachten,
Hyvää joulua
Happy Christmas,
Linksmu Kaledu,
Feliz Navidad
Priecigus Ziemassvethus
Счастливого Рождества